Vi yeder bukh, velkher vert kolektiv geshribn, azoy iz oykh der bukh entshtanen fun fil farsheydnfarbike material, velkher hat zikh zunoyfgezamlt mit groys mih un in meshech fun fil yarn.
Aynike chaverim habn geshribn spetsiel forn bukh, andere habn zayere rezhimot geshribn mit fil yarn zurik, als memuarn, artiklen un das alts in ivrit, yidish, Poylish, english un Rusish.
Natirlikh iz, az der material iz nit geven arganizirt un redagirt zum drukn a zichron bukh--chazerut oyf enlikhe faktn, nit stiliziert usw.
Mir hofn, az di geerte shrayber veln unz muchal zayn, oyb zay veln gefinen zayere verter mer ader weyniker farkirtst.
Di ershte ordnung in material hat arayngebrakht Hr. Dov Bernshtayn, velkher hat geshribn un redagirt das hebreishn khelek fun bukh. Er hat sortirt un iberzetst un fun fil rezhimot zunoyfgeshtelt tsuzamen chelakim, velkhe habn dergentst ayne di andere un geshafn a bukh.
Fil mih hat in dem bukh arayngeleygt unzer chaver Shalom Tsirlin, velkher hat tsu zayn flikht als faranvortlekher fedaktar, oykh redagirt dem yidishn tzyl fun bukh un iberzetst oyf yidish artiklen fun Rusish, Poylish un ivrit.
Der redaktorn kolegium drikt oys zayn dank di ale, velkhe habn geshpendet forn bukh fun zayere shriftn, bazorgt im mit bilder fun unzer alter haym un bamiht zikh oyf farsheydene ofanim, in meshech fun der tsayt vas der bukh hat zikh geshafn, tsu zayn ershaynung.
