|
|
Wloclawek ("Rabinat, Wloclawaklej Gminy, Wyzn. Zhydowakiej, Dz. No. 51"). Film 1186459 Wloclawek 1929 Marriages, from Diane Burstein.
Handwritten text at right illegible, ends with 16.VIII.1929.
Zaswiadczamy ninejszym, ze w dniach 27 lipca i 10 sierpnia
(27th July and 10th August)
roku tysiaac dzeiweicset
dwiedziectogo dziewiecogo (1929) w tutejszej Synagodze ologszone zostaly
trzykotnie zapowiedzi. Zwiazek malzenski maja zawrzec: Jozef
Debranski kawaler, prekorz 25 lat liczacy, zamieszkaly w Wloclawka
syn Matyza i Bajli
ur. Roter (son of Matyz and Bajle nee Roter)
i Liba Cyrislin, panna, 22 lat liczaca,
zamieszkala w Wloclawka przy ul. Kaliskiej 5 corka Josieli Eli i
Rochi Elki L. (d of Yossel Eli and Roche Elke)
Przeszkod ku zawarciu tego zwiaku malzenskiego nie zgloszono, co
stwirerdzamy wiasnorecznym podpisem i pieczecia urzedowa.
Wloclawek, dn. 19 VIII 1929 g.
Rabin J. Unge, etc.
