These records were obtained from the site http://www.obd-memorial.ru/ by Dmitry Tsirlin inn 2007. They record information about Russian soldiers killed during World War II.
Files:
Tsirlin_Tsyrlin_Cherlin_WWII.xls
(Excel file, contains original Russian and English translation)
CherlinTsirlinTsyrlinWWIIEng.pdf
(English only, with file numbers omitted)
Here is a summary of the information. As the spelling in the records varies, we make guesses where the original is unclear. The distinction between "Tsyrlin" and "Tsirlin" or "David" and "Davyd" is not maintained consistently in these records, so we write "Tsirlin" and "David" in all cases.
The detailed comments on the circumstances of death are omitted here, as well as the file numbers. See the original files for more information.
Surname | Given Name | Father's Name | Birth Date | Place of Birth | Place from which assigned | Rank | Date of death | Relatives Address |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cherlin | An. | A. | 1914 | Novosibirsk region Taiga | Novosibirsk | private | Jan. 18, 1942 | 34 Kalinina St. Tayga |
|
Cherlin | Boris | Grigori | 1916 | Leningrad | private | December, 1941 | Wife Lyubov
Ivanovna Cherlina Leningrad 85 3 Starorusskaya St. |
||
Cherlin | Viktor | Naum | private | Mar. 30, 1943 | |||||
Cherlin | Roman | Yakov | 1903 | Leningrad | Leningrad | pvt. | Wounded Feb. 27, 1944 d. Feb. 28, 1944 |
Wife: Sofia Mikhailovna Vel'kovskaya Novosibirst, 41 Kranyi La., Apt. 26 |
|
Tsirlin | Abram | Grigor | 1910 | Donbass Konstantinovka Dmitrievka |
Leningrad | pvt., rifleman | Feb. 17, 1943 | Brother: Mikhail Grigorievich Tiskirman Novosibirsk Reg., Stalinsk |
|
Tsirlin | Abram | Yankel | 1011 | Vileiskaya, Doskshitsy | Tatarstan Dec. 3, 1941 |
pvt, rifleman. | Mar. 4, 1945 | none | |
Tsirlin | Aleksandr | Iosif | Gomel | capt., lt., batt. comm. | Sep. 1941 | no data | |||
Tsirlin | Aleksandr | Yakov | 1923 | Moscow | Moscow | pvt. | July 29, 1944 | Father: Yakov L'vovich Tsirlin Moscow, 10 Frunze St., apt. 1 |
|
Tsirlin | Aram | Mikhail | 1910 | Tula | Moscow | pvt. | May 17, 1943 | ||
Tsirlin | Arkady | Lavrenti | 1921 | Moscow | Moscow | pvt., rifleman | Dec. 12, 1941 | Mother: Tsirlina, Moscow 59 Ostashkinskaya St., Apt. 4 |
|
Tsirlin | Bental | Zvi | 1922 | Mogilev, Bobruisk | Saratov | jun. sgt., squad dep. comm. | July 26, 1943 | Mother: Genya Fuliorovna Tsirlina Saratov reg., Galakov Kolkhoz |
|
Tsirlin | Boris | Ilya | 1915 | Belarus, Gomel | Gomel | Lt., batt. chief aide | Apr. 17, 1944 | Wife: Rona Efimovna Tovbina Dzhambul, 22 Oktaybrskaya St. |
|
Tsirlin | Boris | Grigori cf. Abram |
1913 | Donbass, Konstantinovka | Leningrad | Sen. Lt., reg. commun. comm. | Sep. 30, 1944 | Son: Aleksandr Borisovich Tsyrlin Sarapul, 4 Sidel'nikova St. Wife: Nina Aleksandrovna Kislukhina, mil. unit 09477 |
|
Tsirlin | Boris | Vladimir | Moscow reg., Mozhaisk, Schelkovka | Novosibirsk | pvt., mine picker | Aug. 26, 1943 | Mother: Varvara Mikhailovna Tsirlina Moscow, 1 Mal. Kisleny La., Apt. 2 |
||
Tsirlin | Boris | Zvi | 1914 | Mogilev, Bobruisk | Agapovsky dist. | pvt. | May 17, 1943 | Wife: Tsirlin, Omsk reg. Kolkhoz TsK VKP(b) |
|
Tsirlin | Emanuil | Bergard | 1910 | Buzuluk Chkalovsky |
Leningrad region | Lt op. platoon commander | Jan. 22, 1943 | Father Bergard Moiseevich Tsirlin, Kazan; 47 Karl Marx St., Apt. 1 Wife Ekaterina Semenovna Grishnets, Leningrad, 6 Novyi La., Apt. 19 |
|
Tsirlin | Evgeny | Mikhail | 1917 | Smolensk | Smolensk | Sen. sgt., inf. platoon comm. | Aug. 20, 1943 | Wife: Tsypa Leizerovna Pomeranets Fergana, Uzbekhistan |
|
Tsirlin | Fima | Boris | 1921 | Vilna, LithuaniaDzhambutsky dist. | private, wireman | July 31, 1943 | Father: Boris Tsirlin, Vilna, 1 Vrublevskovo St. |
Tsirlin | Gersh | Elye | 1905 | Belarus, Lepel | Leningrad | Lt., 2nd art. batt. comm. | Jan. 20, 1942 | Wife: N. F. Blyakhman, Leningrad 8 Podolskaya St., Apt. 4 |
Tsirlin | Grigory | Iosif | 1906 | Moscow, Obukhovka | Moscow | pvt., rifleman | Jan. 27, 1944 | Mother: Anna Petrovna Tsirlina Moscow, 7 Obukhovka St., Apt. 9 |
|
Tsirlin | Ilya | David | 1916 | Kremenchug | Frunze | Jun. sgt., machine gunner | July 20, 1944 | Mother: Evgenia Tsyrlina, Odessa 30 Engels St., Apt. 12 |
|
Tsirlin | Ilya | Samuil | 1910 | Odessa | Odessa | pvt. | Aug. 16, 1941 | Wife: Raisa Naumovna Vasser, Sverdlovsk reg. Molotov factory |
|
Tsirlin | Iogan | Moise | 1895 | Leningrad or Kiev reg., Kanev |
Leningrad | 2nd rank tech off., comp. comm. | Aug. 14, 1942 | Wife: Lidia Vladimirovna Ose, Chelyabinsk reg. Troits, 17 Malyshevsky La. |
|
Tsirlin | Iogan | Moise | 1893/1895 | Leningrad or Kiev reg., Kanev |
Leningrad | 2nd rank tech off., comp. comm. | Aug. 14, 1941 | Wife: Tsirlina, Barmaleeva St. 4,, Apr. 4 | |
Tsirlin | Isak | Yakov | 1913 | Minsk | Moscow | pvt., rifleman | Feb. 28, 1944 | Sister: Ida Yakovlevna Grozovskaya Moscow, Mar'ina Roscha 43 Shereemetievskaya St., Apt. 2 |
|
Tsirlin | Lev | David | 1913 | 1913 | Stalinabadsky dist. | Sen. lt., asst. chief of staff | July 13, 1943 | Wife: Aleksandra Vulfovna Gofmark, Stalinabad 1 Standartny La., No16 Gosplan |
|
Tsirlin | Lev | Abram | 1910 | Kiev, Ivanovno | Astrakhan | pvt., rifleman | Aug. 25, 1943 | Wife: Evdokiya Aleksandrovna Tsylina Astrakhan, Vorontsova St. 14 |
|
Tsirlin | Maier | Khaim | 1920 | Dnetroptrovsk | mil. prof. | Lt., op. platoon comm. | Aug. 6, 1941 | Father: Khaim Tsirlin, Dnepropetrovsk 59 Checholovka St., Apt. 11 |
|
Tsirlin | Matvey | Mendel | 1916 | Belarus, Polesskaya, Pterikovsky, Koptsevichi | Gomel | pvt. | Oct. 1941 | Sister: S. M. Tsyrlina, Fergana, Margelan, Gorchakov Station. | |
Tsirlin | Meier | Leib | 1915 | Polessky, Proetsky, Makzhitsky | Frunze | pvt., submachine gunner | Nov. 28, 1942 | ||
Tsirlin | Mikhail | Andre | 1909 | pvt. | May 22, 1944 | Sister: Elizaveta
Abramnovna Kirovsk, Verkhovensky, Olyuki |
|||
Tsirlin | Mikhail | Antsil | 1911 | Belarus, Polotsky, Osvin | Leningrad | pvt., mortar gunner | Mar. 22, 1944 | ||
Tsirlin | Moisey | Iser | jun. lt. | Aug. 1943 | |||||
Tsirlin | Osher | Leib | 1910 | Minsk, Parichsky, Schedrin | Gomel | pvt. | July 14, 1941 | Wife M. L. Temkina (Tsirlina?) Aktyubinsk reg. Yalga Sta. AktubinskKhimKombinat |
|
Tsirlin | Roman | Abram | 1924 | Vitebsk, Orshansky, Lyada | Chkalovsky reg. | Sgt., sout | Dec. 15, 1944 | Father: Abram Salirelovich, Chkalovsky reg. Pyatiozerka |
|
Tsirlin | Ruven | Solomon | 1912 | Sgt. | Jan. 18, 1942 | ||||
Tsirlin | Ruven | Valentin | Moscow | Moscow | pvt., rifleman | Jan. 18, 1942 | Moscow reg., Noginsk dist. | ||
Tsirlin | Samuil | Meier | 1900 | Belarus, Mogilev, Bobruisk | Bobruisk | Lt., platoon comm. | Mar. 15, 1944 | Wife:
Shifra Borovkhovna Tsirlin Tadjikistan, Leninabad, Isfara, 64 Lenin St. |
|
Tsirlin | Samuil | Yakov | 1920 | Gomel, 9 Sovetskaya Str. | Gomel | Lt., platoon comm. | Jan. 28, 1943 | Father: Yakov Isakovich Tsyrlin, Saratov reg. Balashov, 5 Trakanova St. |
|
Tsirlin | Savely | Volko Leib | 1918 | Kirivograd, Elizavetgrad, Fedvar' | mil. prof. | Lt., platoon comm. | Oct. 8, 1941 | Father: Tsirlin, Kiev 4 Malopodvodnaya St. |
|
Tsirlin | V. | I. | Lt., platoon comm. | Sep. 1943 | |||||
Tsirlin | Viktor | Leonti | 1908 | Odessa | Leningrad | 3rd rank mil. eng. off, asst. chief of staff | Mar. 15, 1942 | Wife: Elena Dionisovna Tsyrlina, Almaty Cent. post office |
|
Tsirlin | Vladimir | Efim | 1909 | Smolensk, Pochinok | mil. prof. | Jun. lt., tank comm. | Jan. 27, 1943 | Uncle: Lev Samolilovich Rakhlin, Mosckow Sretenka, P13/9 Provsvirovsky La. |
|
Tsirlin | Yakov | Shlomo | Dzerzhinski dist. | pvt. | June 30, 1941-Aug. 18, 1941 | Leningrad, 20 Sapemy La., Apt. 14 | |||
Tsirlin | Zalman | Ilya | Chelyabinsk, Sosnovsky, 36 Sovetskaya St. | Sosnovsky dist. | Sen. lt. | Jan. 22, 1943 | Brother: Ya. I. Tsirlin, Chelyabins reg. Sosnovka, 36 Sovetskaya St. |
||
Tsirlin | Zelik | David | 1903/4 | Belarus, Polesskaya, Koptsevichi | Polsskaya reg. | pvt., rifleman | Jan. 11, 1943 | Wife: Khava Davydovna Tsyrlina, Belarus Koptsevichi Sta. |
|
Tsirlin | Zusya | Kalman | 1922 | Ukraine, Kiev, Rzhischevsko | Saratov | pvt., sen. radio op. | Sep. 8, 1943 | Mother: O. M. Tsirlina, Turkmenistan Tashauz reg., 17th Party Congress Kolkhoz |
The following records are from the site jmemory.org maintained by Alexander Zaslavsky in Russia, via the JGSNY site at www.jgsny.org.
# | Surname | Given Name | Patronymic | Birth | Death | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Chirlin | Semen | Grigorevich | 1920 | 1944 | SEIVV |
2 | Chirlin | Shaya | Faitselevich | 1901 | 1942 | TSAMO |
3 | Cherven | David | Shimonovich | 1919 | 1943 | KPLAT |