Yad Vashem

Chervin family, Poland
Volhynia and Polesie

T w o   V o l h y n i a   D i s t r i c t   L i n e s
Zielun Line	Halperin Line Kremenec, Wolyn
Overview

Surnames in the Zielun Line
APEL EPSTEIN FISHMER (FISZMER) FLASHTACH FRISHBERG (FRISZBERG) FURSHTELER GRUWER GURVICH (GUREWITZ)	KACHKA KAMM KAWEBERG KOLODNI KOSSOVER KUZNIETZ (KUZNIEC) LITVAK NACHMANOWICZ David Gorodok	OKST SARWER (SARVIR) SHTULBERG SOBEL SZUSTER WATENMACHER WEIKENS
Overview

Volhynia Line (with Polesie) Summary   Place of Birth   Name Birth Date Town, District Region Country Main Residence Submitter Records APEL Yitzhak Wife Chaya Reisa (TROIB) 1885 Hrubieszow, Hrubieszow Lublin Poland Kowel Nephew Josef SOBEL Yad Vashem APEL Chaya Reisel neé TROIB to Benjamin (and Rika) Husb. Yitzhak 1890 Kolka, Luck Wolyn Poland (Kowel) Nephew Josef SOBEL Yad Vashem APEL Ester to Yitzhak and Chaya TROIB Single 1922 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Cousin Josef SOBEL Yad Vashem APEL Tzvi to Yitzhak and Sheina Single 1912 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Cousin Josef SOBEL Yad Vashem APEL Feiga to Yitzhak and Sheina Single 1916 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Cousin Josef SOBEL Yad Vashem APEL Yakov to Yitzhak and Sheina Single ... Kowel, Kowel Wolyn Poland Warszawa Cousin Josef SOBEL Yad Vashem EPSTEIN Chaya neé SOBEL to Shmuel and Rachel Husb. Yitzhak 1902 Kolki, Luck Wolyn Poland Kolki Brother Josef SOBEL Yad Vashem FISHMER Sheina neé SHTULBERG to Yakov and Tamar Married 1865 Rowno, Rowno Wolyn Poland R?owno Relative Bohdana BRESLER Yad Vashem FISHMER Hela to Manes and Feiga Married 1868 Luck, Luck Wolyn Poland Luck Relative Edna BRESLER Yad Vashem FISHMER Aron to Mordechai and Sheina Wife Sonia 1900 Rowno, Rowno Wolyn Poland Rowno Relative Edna BRESLER Yad Vashem FLASHTACH Yitzhak Wife Lea TROIB ... Melnice, Borszczow Tarnopol Poland Kowel Nephew Josef SOBEL Yad Vashem FLASHTACH Lea (neé TROIB) to Benjamin and Rika Husb. Yitzhak ... Kolki, Luck Wolyn Poland Kowel Nephew Josef SOBEL Yad Vashem FLASHTACH Meir to Yitzhak and Lea Wife (Feiga) 1900 Shmuel ca. 1933 Melnica, Borszczow Wolyn Poland Kowel Brother-in-law SOBEL Yad Vashem FLASHTACH Feiga neé SOBEL to Shmuel and Rachel Husb. Meir 1900 Shmuel ca. 1933 Kolki, Luck Wolyn Poland Kowel Brother Josef SOBEL Yad Vashem FLASHTACH Ester to Yitzhak and Lea 1910 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Cousin Josef SOBEL Yad Vashem FLASHTACH Israel to Yizhak and Lea Single 1912 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Cousin Josef SOBEL Yad Vashem FLASHTACH Sara to Yizhak and Lea Single 1914 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Cousin Josef SOBEL Yad Vashem FRISHBERG Lea Rita to Meier Husb. Tova 1871 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem FRISHBERG Chana to Lea Ester Single 1906 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem FRISHBERG Sonia to Lea Ester 1915 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem FURSHTELER Elchanan Wife Gisela KAM 1878 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem FURSHTELER Gitel neé KAM to Meir and Rachel Husb. Elchanan 1882 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem GRUWER David to Aron and Sima Wife Rosa (Reisel) 1890 Rozyszcze, Luck Volhyn Poland Rowno Relative Edna BRESLER Son Aron Gruwer, Canada Yad Vashem GRUWER Reisel neé PREGEL Husb. David 1895 Rozyszcze, Luck Wolyn Poland Rowno Relative Edna BRESLER Son Aron Gruwer Yad Vashem GRUWER Tania (Teme) to David and Rosa Pregel 1911 Rozyszcze, Luck Wolyn Poland Rowno Brother Aron Gruwer Yad Vashem GRUWER Tamara to David and Rosa 1915 Rowno, Rowno Polesie Poland Rowno Relative Edna BRESLER Yad Vashem GURVICH Tzvi Israel to Shalom and Ester Married 1880 Rowno, Rowno Polesie Poland Rowno Relative Edna BRESLER Yad Vashem GURVICH Frima 1884 Rowno, Rowno Polesie Poland Rowno Relative Edna BRESLER Yad Vashem KACHKA Pesia to Gentile (Yentl?) 1920 Rowno, Rowno Wolyn Poland Rowno Relative Edna BRESLER Yad Vashem KAMM Charna (Czarna) 1875 Kowel, Kowel Wolyn Kowel Poland Relative Edna BRESLER Yad Vashem KAMM Josef to David and Yentah 1895 Kowel, Kowel Wolyn Poland Rowno Niece Edna BRESLER Yad Vashem KAWEBERG Golda neé KAMM Married 1870 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem KAWEBERG Symon (Shimon) to Golda Wife Fania 1890 Frida 16/Lea 6 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Nephew Josef SOBEL B. Borach comm. member Yad Vashem KAWEBERG Yentl neé SOBEL (SOJBEL) to Josef and Chaya Husb. Shimon 1890 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Nephew Josef SOBEL Yad Vashem KAWEBERG Fania Husb. Shimon 1893 Frida 16/Lea 6 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem KAWEBERG Riva neé GASKA Husb. Kalonimus 1890 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem KOLODNI Mere (Meir) to Dov and Alte Wife Pesya 1902 Yakov 1927 Shlomo 1929 3rd 1931 Pinsk, Pinsk Polesie Poland Pinsk Relative Miriam KOLODNI neé SZUSTER Yad Vashem KOSSOVER Jakob Wife Chava OKST 1898 Luck, Luck Polesie Poland Luck Relative Edna BRESLER Yad Vashem KOSSOVER Hannah neé OKST to Feiga Husb. Yakov 1900 Luck, Luck Polesie Poland Luck Relative Edna BRESLER Yad Vashem KUSHNER Aizik Wife Elka Frida (Chalka) (NACHMANOWICZ) 1870 David Gorodok (Davidgrodek), Luniniec Polesie Poland David Gorodok Granddaughter Elfriede KUSHNER Shoshana KARIV KALUZHNI Yad Vashem KUSHNER Elka Frida (Chalka) neé NACHMANOWICZ Husb. Aizik 1878 David Gorodok (Davidgrodek), Luniniec Polesie Poland David Gorodok Granddaughter Elfriede KUSHNER Yad Vashem KUSHNER Vulf (Zev) to Aizik and Frieda Married 1907 David Gorodok (Davidgrodek), Luniniec Polesie Poland David Gorodok Niece Elfriede KUSHNER Yad Vashem KUZNIETZ Masha neé KAVEBERG to Golda Husb. Elazar 1890 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem KUZNIETZ (KUZNIEC) Lazar (Eleazar) Married 1886 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem LACHOWSKI Chanah neé SZUSTER to Boaz and Chaya Husb. Avraham 1915 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Horodok Sister Miriam KOLODNI Yad Vashem LITVAK Moshe Married 1880 Kowel, Kowel Wolyn Poland Rowno Relative Edna BRESLER Yad Vashem NACHMANOWICZ Chaya to Dvora Husb. David 1864 8 children David Gorodok (Davidgrodek), Luniniec Polesie Poland David Gorodok D. David Gorodok Her daughter Chana RACHMAN Yad Vashem NACHMANOWICZ Wolf to David and Chaya Wife Sonya 1887 Pinsk, Pinsk Polesie Poland Pinsk His sister Chana RACHMAN Pinsk Association Yad Vashem NACHMANOWICZ Sonia to Naftali Husb. Wolf 1890 2 children Pinsk, Pinsk Polesie Poland Pinsk Her sister-i-l., Chana RACHMAN Yad Vashem NACHMANOWICZ Naftali to Wolf and Sonia Single 1917 Pinsk, Pinsk Polesie Poland Pinsk His aunt, Chana RACHMAN Pinsk Association Yad Vashem NACHMANOWICZ Manya to Wolf and Sonia Single 1920 Pinsk, Pinsk Polesie Poland Pinsk Her aunt, Chana RACHMAN Pinsk Association Yad Vashem NACHMANOWICZ Eizel to David and Chaya Wife Feiga CHERVIN 1905 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok His sister Chana RACHMAN Yad Vashem NACHMANOWICZ Dwora to David and Chaye Single 1907 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Her sister Chana RACHMAN Yad Vashem NACHMANOWICZ Chava Husb. Shmuel   D. Aug. 1942 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Comm. member Bela MAGLI (3) David Horodok Yizkor Book Yad Vashem NACHMANOWICZ Moshe to Shmuel and Chava Wife Chaya   D. Aug 1941 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Comm. member Israel Shimshon GITELMAN Comm. member Bela MAGLI David Horodok Yizkor Book (2) Yad Vashem NACHMANOWICZ Chaya Husb. Moshe   David Gorodok (Davidgrodek), Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book (2) Yad Vashem NACHMANOWICZ Nechama to Moshe D. 1942 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book Bela MAGLI Yad Vashem NACHMANOWICZ Sara Married 1873 D. 1942 Pinsk, Pinsk Polesie Poland Pinsk Pinsk Association Yad Vashem NACHMANOWICZ David Wife Zelda ca. 1890 D. Aged 50 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Granddaughter Batsheva GRINVALD JANOVSKI David Horodok Yizkor Book Yad Vashem NACHMANOWICZ Zelda to Moshe Husb. David D. Aged 50 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Israel Shimshon GITELMAN comm. member David Horodok Yizkor Book Granddaughter Ziva GRINVALD Shagiah Bela MAGLI, Yad Vashem NACHMANOWICZ Lea Chaya to David and Zelda Husb. Moshe   David Gorodok (Davidgrodek), Luniniec Polesie Poland David Gorodok (Davidgrodek), Luniniec Bela MAGLI (3), David Horodok David Horodok Yizkor Book(2) Yad Vashem NACHMANOWICZ Yafah (Sheina) Rachel to David and Zelda ca. 1920 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Batsheva GRINVALD Yanovski Yad Vashem NACHMANOWICZ Moshe (Moishele) to David and Zelda ca. 1940 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok His niece Batsheva GRINVALD Yanovski David Horodok Yizkor book. Yad Vashem NACHMANOWICZ Yehuda to David and Zelda Wife Rivka D. 1941 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book Bela MAGLI (2) Yad Vashem NACHMANOWICZ Naomi to David and Zelda D. 1942 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book Bela MAGLI Yad Vashem NACHMANOWICZ Chaya to David and Zelda   David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book. Yad Vashem NACHMANOWICZ Pinchas (Pinye) D. Aged 18 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book Niece Ziva GRINVALD Shagiah Comm. member Bela MAGLI Yad Vashem NACHMANOWICZ David Wife Chana   David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book Yad Vashem NACHMANOWICZ Yehudit   David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book Yad Vashem NACHMANOWICZ Unknown Husb. Yerachmiel   David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok David Horodok Yizkor Book Yad Vashem OKST Feiga neé KAMM to Meir and Rachel Married (David) 1872 D. aged 69 Kowel, Kowel Wolyn (Volhynia) Poland Kowel Relative Chana RACHMAN via Rosa OKST Yad Vashem OKST Chaim to David and Feiga Wife Rosa 1890/5 Luck, Luck Wolyn (Volhynia) Poland David Gorodok Sister-i-l., Chana RACHMAN Comm. member Shimshon GITELMAN Yad Vashem OKST Rosa, neé NACHMANOVICH to David and Chaye Husb. Chaim 1894 David Horodok, Luniniec Polesie Poland David Horodok Sister Chana RACHMAN Edna BRESLER, relative Israel Shimshon GITELMAN David Horodok Yizkor book Yad Vashem OKST Sonia to Chaim and Rosa Single 1918 David Horodok, Luniniec Polesie Poland David Horodok Her aunt Chana RACHMAN Yad Vashem OKST Mina to Chaim and Rosa 1920 David Horodok, Luniniec Polesie Poland David Horodok Her aunt Chana RACHMAN Yad Vashem OKST Doba to Chaim 1922 David Horodok, Luniniec Polesie Poland David Horodok Her aunt Chana RACHMAN Yad Vashem OKST Boruch to Feiga Wife Mina 1896 Kowel, Kowel Wolyn (Volhynia) Poland Kowel Relative Chana RACHMAN via Rosa OKST Yad Vashem SARWER Janos (Yakov) to Abraham and Sara Wife Miriam 1910 1st 1935 2nd 1937 Ostrog, Zdolbunov Wolyn Poland Ostrog Granddaughter Edna BRESLER Yad Vashem SARWER Miriam neé GUREVITZ (GURVICH) to Israel Tzvi Husb. (Yakov) 1912 Rowno, Rowno Wolyn Poland Rowno Relative Edna BRESLER Yad Vashem SHTULBERG Shmuel Wife Rachel 1860     Poland Rowno Granddaughter Edna BRESLER Yad Vashem SHTULBERG Rachel neé FRISHBERG to Yaakov 1863 Rowno, Rowno Wolyn Poland Rowno Granddaughter Edna BRESLER Yad Vashem SHTULBERG Tewel (Tuvia) to Shmuel and Rachel Wife Feiga 1895 Rowno, Rowno Polesie Poland Rowno Niece Edna BRESLER Yad Vashem SHTULBERG Feiga neé KHRAMPINER to Chaya Husb. Tewel (Tova) 1898 Mlynow, Dubnow Wolyn Poland Rowno Niece Edna BRESLER Yad Vashem SHTULBERG Aron to Feiga Single 1920 Rowno, Rowno Polesie Poland Rowno Cousin Edna BRESLER Yad Vashem SHTULBERG Ester neé KAMM to David and Yentl? 1890 Kowel, Kowel Wolyn Poland Rowno Daughter Edna BRESLER neé SHTULBERG Yad Vashem SOBEL Yakov to Josef Wife Sarah SCHWARZBLAT 1890 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Nephew, Josef SOBEL Yad Vashem SOBEL Josef to Yakov and Sarah 1921 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Cousin, Josef SOBEL Yad Vashem SOBEL Meir Married 1890 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Cousin Yosef SOBEL Yad Vashem SOBEL Rachel neé TROIB to Benjamin and Rika Husb. Shmuel ... Kolki, Luck Wolyn Poland Kolki Son Yosef SOBEL Yad Vashem SOBEL Yitzhak to Shmuel and Rachel Single 1905 Kolki, Luck Wolyn Poland Kolki Brother Yosef SOBEL Yad Vashem SZUSTER Boaz (Bewez) to Yosef and Miriam Wife Chaya 1883 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Daughter Miriam KOLODNI Yad Vashem SZUSTER Chaya neé NACHMANOWICZ to Shmuel and Mina Husb. Boaz 1889 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Daughter Miriam KOLODNI Yizkor Book David Horodok Comm. member Israel Shimshon GITELMAN (2) Yad Vashem SZUSTER Manya to Chaya Single 1918 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Sister Miriam KOLODNI Yad Vashem SZUSTER Mina to Chaya Single 1920 David Gorodok, Luniniec Polesie Poland David Gorodok Sister Miriam KOLODNI Yad Vashem TROIB Malka to Benjamin and Rika Married 1892 Kolki, Luck Wolyn Poland Kowel Nephew Josef SOBEL Yad Vashem WATENMACHER Ejdia Yehudit (neé KAMM) to Meir and Rachel Husb. Yehoshua 1871 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem WATENMACHER Moshe to Jeshua Married 1895 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem WATENMACHER Frida to Hudya (Ejdia?) 1909 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem WEIKENS Moshe Wife Rachel WATENMACHER 1902 1st Child Yehoshua aged 5 Kowel, Kowel Wolyn Poland Kowel Relative Edna BRESLER Yad Vashem

Note:
Eizel NACHMANOWICZ married Feiga CHERVIN. The transcription is inaccurate, giving Eizel as female and ignoring Feiga. Information submitted by Chana RACHMAN neé NACHMANOWICZ for the NACHMANOWICZ and OKST families. Her sister Rosa NACHMANOWICZ married into the OKST line.

Halperin Line, Kremenec   Place of Birth   Name Birth Date Town, District Region Country Main Residence Submitter Records HALPERIN Josef to Yechiel and Feiga Wife Bronislava (Breindl)RAPAPORT 1870 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Daughter Slava KOHEN Yad Vashem HALPERIN Breindl (neé RAPAPORT) to Yakov and Bluma Bluma 1878 Bluma 1924 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Daughter Slava KOHEN Yad Vashem HALPERIN Yakov to Josef and Breindl Wife Rachel WINOKUR 1897 Khaya 1924 Khava 1927 Rosa 1929 4th 1932 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Sister Slava KOHEN Yad Vashem HALPERIN Rachel WINOKUR 1897 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Szumsk Sister-in-law Slava KOHEN Szumsk Yizkor Book Yad Vashem HALPERIN Chaya to Yakov and Rachel 1924 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Cousin Hannah KOHEN RAMOT (Slava's daughter) Yad Vashem HALPERIN Chava to Yakov and Rachel 1927 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Cousin Hannah KOHEN RAMOT (Slava's daughter) Yad Vashem HALPERIN Rosa to Yakov and Rachel 1929 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Cousin Hannah KOHEN RAMOT (Slava's daughter) Yad Vashem HALPERIN Gita to Yakov and Rachel 1932 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Cousin Hannah KOHEN RAMOT (Slava's daughter) Yad Vashem HALPERIN Ascher to Josef and Bronislava Wife Pesya STEINBERG 1900 Menashe 1932 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Sister Slava KOHEN Yad Vashem HALPERIN Pesya neé STEINBERG Wife Pesya STEINBERG 1905 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Niece Hana KOHEN RAMOT Yad Vashem HALPERIN Moshe to Asher and Pesya 1932 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Cousin Hannah KOHEN RAMOT (Slava's daughter) Yad Vashem HALPERIN Aharon to Josef and Bronislava Wife Ester CZERWIN 1905 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Sister Slava KOHEN Yad Vashem HALPERIN Ester neé CZERWIN Husb. Aharon 1905 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Niece Hanna KOHN RAMOT (Haifa) Yad Vashem HALPERIN Chana to Josef and Bronislava Single 1910 Krzemieniec, Krzemieniec Wolyn Poland Krzemieniec Sister Slava KOHEN Yad Vashem

Note: Kremenec is in southern Volhynia, south of Dubno, and is now in the Ukraine (Kremenets)
Map of Historical Volhynia

Krzemieniec is a city in Western Poland (not in Volhynia).

Chervin Family Listings
Shoah (Overview)	U.S.	Table of Contents